Ebisu e Marebito 1

La settimana scorsa, sono andato al tempio shintoista: “Ebisu-jinja（ゑびす神社）” a Kyoto per vedere una festa: “O-takiage-sai（御焚上祭）”. Quando ci sono andato, la festa era gia’ cominciata e due sibille giovani danzavano con la musica tradizionale nel tempio shintoisita. Quando questa danza e’ finita, una sibilla anziana e’ uscita fuori dal tempio e ha gettato aqua calda da una grande pentola con una danza davanti al tempio. (Forse secondo me questa aqua calda e’ speciale nello shintoismo e ha pulito la zona del tempio e gli spriti dei partecipanti. Percio’ alcune persone hanno ricevuto spruzzi a mani giunte.) Poi due monaci shintoisti hanno acceso un falo’ davanti alla scultura del dio: “Ebisu-sama（えびす様）” e hanno detto una lunga preghiera. Dopo questa preghiera, alcuni uomini hanno gettato tante arancie e le hanno bruciate. Secondo un monaco sintoista, questa festa e’ collegata con la festa sui raccolti agricolture come la festa: “Niiname-sai（新嘗祭）” nel regione Kanto e la festa per il dio di fuoco. E lui ha detto: “Se si beve il sake che era stato offerto davanti al dio e si mangia una arancia bruciata con un sacro fuoco del falo’, si stara in salute tutto l’anno”. Percio’ tutti i participanti ed anch’io abbiamo bevuto il sake e mangiato quelle arancie buruciate. Tutti e due erano molto buoni.
continua...
(30, novembre, 2009)
(Link)
O-hitaki-shinji nel tempio, Kifune-jinja
http://www.youtube.com/watch?v=-dPNkoF0beY