2010年12月12日日曜日

Kotatsu(こたつ)

In inverno, noi giapponesi prepariamo un tavolo: “Kotatsu”. Questo e’ un tavolo speciale con un riscaldatore rosso sotto ed e’ usato ricopriendo con una coperta. Mettendo dentro le nostre gambe, noi guardiamo la TV, ceniamo con tutta la famiglia, chiacchieriamo e talvolta ci dormiamo. Questa scena ci fa sentire che l’inverno viene e riscaldare anche i notri cuori. “Kotatsu” e’ piu’ economico di altri riscaldamenti: condizionatori e stufe, percio’ anche oggi spesso lo usiamo. Spesso pensiamo che questo riscaldamento sia qualcosa peculiare in Giappone, poiche’ non si puo’ vederlo in altre regioni ma propriamente si dice che un monaco di una scuola “Zen” portasse questo dalla Cina nell’eta’ Kamakura.
Alla mia gatta piaceva molto questo riscaldamento. Quando lei tornava a casa, ci chiedeva sempre di aprire la coperta e se non accendevamo il riscaldatore, ci richiedeva di accenderlo. (Se non lo si accende, non e’ rosso dentro il “Kotatsu”, percio’ subito lo capiamo.) Talvolta quando ci entravmo con le nostre gambe, la toccavamo e ci miagolava di non destarla. Un girono, qunado ci sono tornato a casa mia in inverno, non c’era il “Kotatsu” e lei dormiva dentro una coperta con un disegno: “Ultraman”. Le piaceva molto anche questa coperta ma mi sembrava che le dispiacesse un po’ di non potere dormire dentro il “Kotatsu”.

Il kotatsu per gatti
http://www.youtube.com/watch?v=PzmcdsfPD0k

2 件のコメント:

  1. il tuo blog è molto interessante!

    返信削除
  2. Augurandoti buon 2012, ti invito a dire la tua votando i migliori film e attori del 2011.

    FILM 2011

    返信削除